Kompyuter dasturi ko'krak bezi saratonini odatdagi skaner yordamida aniqlaydigan mutaxassislarnikiga qaraganda aniqroq bo'ladi, tadqiqotchilar globalga qarshi kurashda yangi yutuq bo'lishi mumkin deb umid qilishdi.qotil1.
研究人员称，一种电脑程序可以通过常规扫描准确识别乳腺癌，而且它的准确率比人类专家的更高。他们希望该电脑程序可以在与乳腺癌这一全球杀手的斗争中取得突破。
Ko'krak bezi saratoni ayollarda eng ko'p uchraydigan saraton kasalligidir, o'tgan yili faqatgina 2 milliondan ortiq yangi tashxis qo'yilgan.
乳腺癌是女性最常罹患的癌症之一，仅去年一年就有200多万名新确诊的病例。
Muntazam tekshiruv aniq belgilari bo'lmagan bemorlarda kasallikning dastlabki belgilarini aniqlashda juda muhimdir.
在患者没有明显症状的时候，定期筛查对于发现疾病的早期症状至关重要。
Britaniyada 50 yoshdan oshgan ayollarga har uch yilda mammogramma olish tavsiya etiladi, natijalari ikki mustaqil mutaxassis tomonidan tahlil qilinadi.
在英国，50岁以上的妇女被建议每三年做一次乳房X光检查，而其检查结果由两位单独的专家进行分析。
Ammo skanerlashning izohi xato qilishga imkon beradi va barcha mammogrammalarning ozgina qismi noto'g'ri ijobiy natijaga olib keladi - sog'lom bemorni saraton kasalligi deb noto'g'ri tashxislash yoki kasallikning tarqalishida noto'g'ri yolg'on.
但对扫描结果的解读也有可能出错，而且在所有乳房X光检查结果中，有一小部分要么是假阳性（将健康病人误诊为患有癌症），要么是假阴性（在疾病的传播过程中，没有诊断出疾病）。
Endi Google Health tadqiqotchilari Buyuk Britaniya va AQShdagi minglab ayollarning ko'krak qafasidagi saraton kasalligini aniqlash uchun sun'iy intellekt modelini o'qitdilar.
如今谷歌健康中心的研究人员已训练出一个人工智能模型，它可以通过乳房扫描来检测英国和美国数千名女性是否罹患癌症。
Rasmlar allaqachon shifokorlar tomonidan real hayotda ko'rib chiqilgan, ammo klinik sharoitdan farqli o'laroq, mashinada o'z tashxislarini aytib beradigan bemor tarixi yo'q edi.
实际上，医生们已经检查过这些图像了，不过与临床环境不同的是，这台机器不知道病人的病史，也没有据此来进行诊断。
Jamoa, ularning AI modeli ko'krak saratonini skanerdan mutaxassis rentgenograflarga o'xshashligini aniqlay oladi.
该研究团队发现，他们的人工智能模型可以通过扫描检查来预测乳腺癌，而且其准确度与放射科专家相当。
Bundan tashqari, AI saraton kasalligi noto'g'ri aniqlangan holatlarning qisqarishini ko'rsatdi - AQShda 5,7 foiz va Britaniyada 1,2 foiz.
此外，该人工智能模型还显示，癌症被错误识别的比例有所下降，其中美国降低了5.7%，英国降低了1.2%。
Shuningdek, o'tkazib yuborilgan tashxislar foizi AQSh bemorlari orasida 9,4 foizga va Britaniyada 2,7 foizga kamaydi.
美国和英国的漏诊率也分别降低了9.4%和2.7%。
GG quot; ko'krak saratonini qanchalik tez aniqlasangiz, bemor uchun shunchalik yaxshi bo'ladi," Bu haqda "Google Health" ning etakchisi Dominik King xabar bermoqda.
“越早发现乳腺癌，对病人越好，”谷歌健康中心英国分部负责人多米尼克•金告诉法新社。
GG Quot; Biz ushbu texnologiya haqida mutaxassisga yoki patsientga ular&# 39 bo'lgan barcha tashxislardan eng yaxshi natijalarni olishiga yordam beradigan tarzda o'ylaymiz."
“我们认为这项技术能够支持并最终使专家或患者从他们得到的诊断中获得最佳结果。”
